To set up PayNow-NRIC for receiving medical bill refunds, you will need to link your NRIC/FIN number to your preferred bank account through your banking app. The setup process varies by bank, so please refer to your bank's mobile app or website for specific registration instructions.